1. Новости
  2. в Эстонии
  3. в Таллине
  4. В Москве выполнили перевод старинного документа 1921 года

В Москве выполнили перевод старинного документа 1921 года

14 октября 2021 года


В Москве выполнили перевод старинного документа 1921 года

В московский офис обратился клиент с весьма необычным заказом: перевод старинных, рукописных документов с эстонского языка на русский. Дата выдачи данного документа 15 января 1921 г. В нем обычный крестьянин просит о признании его и его жены гражданами Эстонии, предоставляет о себе необходимую для этого информацию и подтверждает владение эстонском языком. «Я оценила текст, проконсультировала клиента, и уже 1 октября заказ был в работе у переводчицы эстонского языка Ксении Крыловой. — Делится Александра Четверик, менеджер центрального бюро. — Документ был плохо читаем и составлен неграмотно, однако, переводчик справился с этой задачей и в срок выполнил заказ. Клиент остался доволен переводом.»

 

Текст: Александра Четверик , Фото: Александра Четверик

Источник: Города Переводов

Страны: Россия, Эстония

Города: Москва, Чита, Центральное бюро, Таллин



* Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info